Wer sich tiefergehend mit Astrologie beschäftigt,
wird feststellen, dass es dabei nicht um Themen
geht, die exklusiv und spezifisch für die Astrologie
sind, sondern wie bei Märchen und Mythen um
allgemein menschliche Probleme und Situationen.
Darum möchte ich auch Nicht-Astrologen einen
Zugang zu diesen Essays ebnen. Vielleicht finden
Sie einiges von sich selber und aus Ihrer Erfahrung
wieder.
Wie Märchen und Mythen benutzt die Astrologie
eine Sprache mit Bildern. Eine solche hat den
Vorteil, nicht nur den Verstand anzusprechen.
Und dasselbe Bild kann, genau wie in der Malerei
und anderen bildenden Künsten, die Menschen
auf verschiedene Weise berühren.
Darum kann die Deutung von astrologischen
Zusammenhängen keine objektive Wissenschaft
sein, sondern hängt wie jede Interpretation vom
Betrachter ab.
Die Planeten, Sonne und Mond stehen in der
Astrologie für archetypische Kräfte im Menschen,
die verschiedene Persönlichkeitsanteile bilden.
Die sogenannten Aspekte zwischen den Planeten,
Sonne und Mond sind ihre Stellungen am Himmel
zueinander. …
Die Aspekte können Sie als besondere Verbindungen
von Kräften ansehen.
Die bekannten Sternzeichen stehen nicht für Kräfte,
sondern für deren Erscheinen, wie das Aussehen
und die Kleidung eines Menschen, oder tiefergehend
für die Ausprägung der Kräfte.
Die astrologischen Häuser repräsentieren verschiedene
Lebensthemen und -bereiche.
Zur Übersetzung aus der astrologischen Bildsprache
haben wir also bisher vier Eintragungen in unserem
Wörterbuch:
Planeten, Sonne u. Mond = archetypische Kräfte
Aspekte = besondere Verbindungen von Kräften
Sternzeichen = Erscheinung, Ausprägung der Kräfte
astrologische Häuser = Lebensbereiche
… Die astrologischen Konstellationen zum Zeitpunkt
und am Ort der Geburt bilden das Geburtshoroskop.
Danach laufen Sonne, Mond und die Planeten weiter
und bilden vorübergehende Aspekte, Transite genannt,
zu den Stellungen im Geburtshoroskop.
Eigentlich reicht das schon für die nötigen Übersetzungen.
… Es ist kein Nachteil, wenn Sie diese Essays ohne
Kenntnisse Ihrer persönlichen astrologischen
Konstellationen lesen, im Gegenteil: umso
unbefangener können Sie die Anregungen prüfen.
Grundsätzlich sollten Sie die Astrologie nur als
Anregung nutzen, eben weil sie eine subjektive
Wissenschaft ist.